Le saviez-vous ? · Les mots
« Évangile » était un mot d'empereur
Grec εὐαγγέλιον
Avant les chrétiens, euangelion désignait la « bonne nouvelle » officielle — la naissance ou la victoire d'un empereur, annoncée dans tout l'Empire. Une inscription de Priène (9 av. J.-C.) appelle ainsi la naissance d'Auguste. Marc ouvre son livre avec ce mot chargé : « Commencement de l'Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu » — une autre bonne nouvelle, un autre roi.
- εὖ + ἀγγέλλωbien + annoncer
- εὐαγγέλιονbonne nouvelle
- evangeliumlatin
- évangilefrançais
À lire : Marc 1, 1
Sources : Inscription du calendrier de Priène (OGIS 458) ; Isaïe 52, 7.
Découvrir d’autres anecdotes dans Luyscriptum Gratuit, sans inscription, sur ordinateur et téléphone