Le saviez-vous ? · Les mots
Les mots que Jésus a dits en araméen
Talitha koum
Jésus parlait araméen, la langue courante de Galilée. Les Évangiles, écrits en grec, ont gardé quelques-uns de ses mots dans leur sonorité originale, comme des reliques : Talitha koum (« jeune fille, lève-toi »), Ephphata (« ouvre-toi »), Abba (« Père ») et, sur la croix, Eloï, Eloï, lema sabachthani — le début du psaume 22.
- Talitha koum — Jeune fille, lève-toi — Mc 5, 41
- Ephphata — Ouvre-toi — Mc 7, 34
- Abba — Père — Mc 14, 36
- Eloï, Eloï, lema sabachthani — Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné — Mc 15, 34
À lire : Marc 5, 41
Sources : Marc 5, 41 ; 7, 34 ; 14, 36 ; 15, 34.
Découvrir d’autres anecdotes dans Luyscriptum Gratuit, sans inscription, sur ordinateur et téléphone