Le saviez-vous ? · Art & lieux

INRI : un écriteau en trois langues

Titulus crucis

Les quatre lettres INRI résument le motif de condamnation affiché sur la croix : Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ». Jean précise qu'il était écrit en hébreu, en latin et en grec — les trois langues de la Palestine romaine. Les grands prêtres demandèrent à Pilate de corriger ; il refusa : « Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. »

• I — Iesus — Jésus
• N — Nazarenus — le Nazaréen
• R — Rex — roi
• I — Iudaeorum — des Juifs

À lire : Jean 19, 19

Sources : Jean 19, 19-22 ; Sainte-Croix-de-Jérusalem, Rome (relique du titulus).

Découvrir d’autres anecdotes dans Luyscriptum →Gratuit, sans inscription, sur ordinateur et téléphone

Dans la même rubrique

• Le poisson, un mot de passeΙΧΘΥΣ
• Do, ré, mi : les notes viennent d'une hymne latineGuido d'Arezzo, v. 1030
• Le tombeau du Christ sous une basiliqueJérusalem, 326–335
• La plus ancienne église connue est une maisonDoura-Europos, v. 232–256
• Avant la croix, l'image du bergerCatacombes, IIIe siècle
• « Salomon, je t'ai surpassé »Sainte-Sophie, 537